Un día, en el consultorio odontológico en el que trabaja María del Carmen, la luz regresa y los pacientes pueden pasar al fin a tomarse su radiografía. María del Carmen atiende a una paciente quien insiste en su afán por ir a una fiesta. María del Carmen le atiende mientras se queja en secreto con su compañera de trabajo y le cuenta cómo su mamá le ponía problemas de joven para ir a las Coca-Colas bailables. Termina la radiografía no sin despeinar a la paciente que debe arreglarse nuevamente para ir a su fiesta.